 |
|
Не подымаясь с земли, я вынул свои пистолеты, два из подмышек, третий -- не помню откуда, и из всех трех разом выстрелил во в..
Фуско насупился, словно его мучил запор. - Что вы, Паркер, это не для меня...
Это было лет назад двадцать. Наследник сдал дом в аренду, а сам уехал в Америку. Арендатор спился, и с тех пор никто не живет в доме, хотя..
Смотрите также:
Пер. - Д.Вознякевич.
На матовом дверном стекле черной потрескавшейся краской написано:
"Филип Марлоу... Частный детектив". Это довольно обшарпанная дверь в конце
довольно обшарпанного коридора. Здание выстроено примерно в то время,
когда отделанные кафелем туалеты стали основой цивилизации. Дверь заперта,
но рядом другая с такой же надписью. Она открыта. И если вы не из
Манхэттена, штат Канзас, входите смело - здесь только я и большая
сине-зеленая муха.
1
Стояло теплое, ясное, солнечное утро, какие у нас в Калифорнии бывают
ранней весной, до начала густых туманов. Дожди прекратились. На высоких
вершинах из долины еще виден снег, но холмы уже зеленеют. Меховые магазины
рекламируют ежегодную распродажу по сниженным ценам. Публичные дома,
предлагающие своим клиентам шестнадцатилетних девочек, занимаются
земельными сделками. А в Беверли-Хиллз зацветает джакаранда.
Минут пять я осторожно преследовал муху, дожидаясь, когда она, наконец,
сядет. Но садиться муха не желала. Ей хотелось совершать фигуры высшего
пилотажа, с одновременным исполнением увертюры к "Паяцам". На углу
письменного стола лежало яркое солнечное пятно, и я знал, что рано или
поздно муха туда сядет. Но этого мига я не уловил. Жужжание прекратилось,
и муха оказалась на столе. Тут зазвонил телефон.
Я осторожно потянулся к трубке, медленно поднял ее и негромко сказал:
"Минутку, пожалуйста". Затем осторожно положил трубку на коричневую
тетрадь. Муха сидела на месте, блестящая, сине-зеленая и преисполненная
греха. Я сделал глубокий вдох и взмахнул мухобойкой. То, что осталось от
мухи, отлетело и шлепнулось на ковер. Остатки я предал мусорной корзине.
- Извините, что заставил вас ждать, - сказал я в телефонную трубку.
- Вы мистер Марлоу, детектив?
Негромкий, чуть торопливый девичий голосок. Я ответил ей, что да, я
мистер Марлоу, детектив.
- Сколько вы берете за услуги, мистер Марлоу?
- Какие услуги вам требуются?
Голосок стал чуть порезче.
- Мне бы не хотелось говорить об этом по телефону. Дело... дело очень
доверительное. Прежде чем тратить время на визит к вам, мне нужно иметь
представление...
- Сорок долларов в день плюс расходы. Это в том случае, если работу
нельзя выполнить за определенный гонорар.
- Слишком уж дорого, - произнес голосок. - Так ведь могут уйти сотни
долларов, а у меня только маленькое жалование и...
- Где вы сейчас находитесь?
- Да я в аптеке. Рядом со зданием, где расположена ваша контора.
- Могли бы сэкономить пять центов.
Вы читаете «Сестричка», страница 1 (прочитано 0%)
«В горах не бывает преступлений», закладка на странице 10 (прочитано 21%)
«Выстрел у Сирано», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Глубокий сон», закладка на странице 10 (прочитано 6%)
«Горячий ветер», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Детектив Марлоу», закладка на странице 10 (прочитано 6%)
«Долгое прощание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Женщина в озере», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Засада на Ноон-стрит», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Золотые рыбки», закладка на странице 10 (прочитано 26%)
«Король в желтом», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«На том стою», закладка на странице 10 (прочитано 9%)
«Невадский газ», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Опасность - моя профессия», закладка на странице 10 (прочитано 17%)
«Простое искусство убивать», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Прощай, моя красотка», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Свидетель», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Тем временем:
... Замечания на письмо Чаадаева 1836
XXXVIII. Чаадаев М. Я. 26.I.1837
XXXIX. Экштейн Ф. д' 12.Х.1837
XL. Погодин М. П. 20.VIII.1840
XLI. Чаадаев М. Я. 22.XII.1840
XLII. Глинка А. П. 1840
XLIII. Мещерская С. И. 1.III.1843
XL1V. Шевырев С П. 21.XI.1844
XLV. Сиркур А. С. 1844
XLVI. Мещерская С. И. 30.III.1845
XLVII. Сиркур А. де. 21.IV.1845
XLVIII. Сиркур А. де. 5.II.1846
XLIX. Хомяков А. С. 1846
L. Самарин Ю. Ф. 5.XII.1846
LI. Вяземский П. А. 6.I.1847
LII. Тютчев Ф. И. 13.IV.1847
LIII. Дмитриев M. A. 30.VIII.1847
LIV. Погодин М. П. 22.Х.1847
LV. Погодин М. П. 3.ХI.1847
LV1. Вяземский П. А. 11.II.1848
LVII. Полторацкий С. Д. 29.IV/11.V.1848
LVII1. Львов В. В. 12.VII.1843
LIX. Чаадаев М. Я. 18.VII.1848
LX. Вигель Ф. Ф. 30.XI.1849
LXI. Прянишников Ф. И. 4.II.1850
LXII. Дмитриев М. А. 25.IV.1850
LXIII. Неизвестный 1850
LXIV. Тютчев Ф. И. 14.VII.1851
LXV. Свербеев Н. Д. 4.VIII.1851
LXVI. Глинка Ф. Н. 6.III.1852
LXVII. Шевырев С. П. 28.III.1852
LXVIII. Чаадаев М. Я. 5.IV.1852
LXIX. Шевырев С. П. 2.V.1852
LXX. Безобразов Г. M. 15.VII.1853
LXXI. Шевырев С. П. 17.Х.1854
LXXII. Киреевский И. В. 1854
LXXIII. Булгаков А. Я. 1854—1855
LXXIV. Закревский А.А. 14.III.1856
LXXV. Закревский А.А. 25.III.1856
LXXVI. Неизвестная, б/д
I...
